That Time I Got Reincarnated As a Slime, Vol. 1

I’m a sucker for a great title, a tendency that’s yielded a bumper crop of disappointments through the years; I still haven’t purged the memory of a Screaming Broccoli album I purchased in 1988, or the 90 minutes I spent watching So I Married an Axe Murderer. I’m pleased to report That Time I Got Reincarnated As a Slime proved a better gamble than punk-rock vegetables, offering enough solid jokes and weird plot developments to sustain this reader’s interest. What surprised me the most about Reincarnated, however, wasn’t the premise — that’s clearly advertised in the title — nor the hero’s appearance — again, see title — but the story’s fundamentally optimistic message: there are always second chances in life.

The first chapter introduces us to Mikami, a 37-year-old virgin trapped in a lousy job. On a fateful afternoon, he impulsively saves a junior colleague from a knife-wielding attacker, an act of heroism that costs Mikami his life — as a human being, at least — and leads to his reincarnation in a fantasy realm that looks remarkably like World of Warcraft, Game of Thrones, and a hundred MMORPGs. Guided by an unseen dungeon master, Mikami reinvents himself as Rimuru, a slime monster who absorbs his enemies’ powers by eating them — a trick that quickly enables Rimuru to do remarkable things from healing the wounded to spinning thread.

What’s more remarkable about Rimuru is that he immediately puts his powers to work — for other people. (Well, monsters, really.) In chapter two, for example, he teaches a community of goblins how to defend themselves against a numerically superior opponent, helping them build sophisticated fortifications that repel a snarling pack of direwolves. (Paging George R.R. Martin!) Rimuru also bestows names on each member of the tribe, an act that transforms the once small and homely goblins into strapping specimens. That would be a good joke in and of itself, but it lands with greater impact because Rimuru’s act of generosity is consistent with what we saw of his human self, both in the prologue and in a brief flashback to his interactions with colleagues.

And speaking of jokes, Stephen Paul’s crisp translation plays an instrumental role in bridging the gap between the original novels and their manga adaptation by creating a distinctive, sardonic voice for Rimuru that situates him somewhere between audience surrogate and hero. The tone of Rimuru’s monologues captures the mixture of enthusiasm, wonder, and bewilderment with which he approaches new situations, great and small. After bestowing the names Gobta, Gobchi, Gobstu, Gobte, and Gobto on a family of goblins, for example, Rimuru heads off criticism from the reader by declaring, “I didn’t claim I was some kind of naming virtuoso!”, while a fortune teller’s romantic predictions prompt him to ask the same questions we’re thinking: “Do slimes even have genders? How do they multiply? Cell division?”

What Paul’s translation can’t do is goose the pacing. Manga-kaTaiki Kawakami makes a game effort to handle the first volume’s exposition as efficiently as possible, which results in many static panels of Rimuru learning the rules of play from the unseen dungeon master. Though the dialogue is punchy, the story unfolds in fits and starts, seesawing between short, intense bursts of action and leisurely scenes of Rimuru chatting with other characters, pondering one of his new-found abilities, or describing something that happened off camera. These info-dump passages are all the more tedious because Rimuru lacks the limbs, eyes, or mouth to adequately register surprise or awe at what he learns; what features he has — two pencil-line eyebrows — are frozen in a perma-scowl.

The other disappointing element of the manga adaptation is the paucity of female characters in volume one, a problem that series creator Fuse cheerfully acknowledges. “It’s quite possible not to have a heroine in a traditional sense,” he opines in the manga’s epilogue, “but not having any female characters whatsoever is a problem. There’s no beauty in the manga.” Kawakami’s strategy for addressing this issue is not to introduce an important character a little sooner than she appeared in the novels, or expand one of the minor female characters into a more essential figure, but to pile on the fan service by turning any gathering of female characters into a harem scene; I’m still scrubbing my eyeballs after reading a chapter in which an attractive elfling uses Rimuru as a boob shelf. (Worse still: someone cracks wise about E.I.L.F.s, a quip that wouldn’t have been funny in 2003, let alone 2017.)

For all its flaws, however, Reincarnated has its heart in the right place, using Rimuru’s adventures to demonstrate that it’s possible to make the most of any situation, no matter how improbable or unpromising it may seem at the outset. Better still, Reincarnated imparts its moral with tongue firmly in cheek, never lapsing into sappy earnestness about doing one’s best, or sacrificing yourself for the greater good. Of course, we haven’t seen what will happen if and when Rimuru stumbles into a second chance at romance, though volume one offers a few tantalizing clues about a future love interest. Here’s hoping that Rimuru begins his second — and potentially more terrifying — journey of romantic self-discovery without losing his wit or his wits.


6 thoughts on “That Time I Got Reincarnated As a Slime, Vol. 1”

  1. Aaron says:

    The original Light Novel is due out in December and that’s what I have been waiting for I find Manga adaptations of Light Novels have tendency to feel rushed and unless it does something interesting like The Honor Student At Magic High School. Which is a spin off of the Irregular At Magic High School told from the perspective of the sister of the main series’ protagonist.

    I tend to avoid Manga adaptations of Light Novels some can be enjoyable especially if the original Light Novel is not available in English. Mayo Chiki was one such title for me.

    1. Katherine Dacey says:

      I’ll be interested to see what you have to say about the novel when it’s released in December, Aaron!

      1. Aaron says:

        Thanks I plan on reading and reviewing it the problem is it takes a while to read a Light Novel and write a review of it and I also The Saga of Tanya The Evil coming that month and I plan on reviewing that as well.

        Although I did end up reviewing two Light Novels this month. The Light Novel of That Time I Got Reincarnated as a Slime was something I was interested in because Manga adaptations always end up feeling truncated to me.

  2. Plutoburns says:

    What i like about this one is how monster centric it is. Much like how in Scifi i get sick of all the human characters, I appreciate how this slime makes a whole city for monstrous creatures.

    1. Katherine Dacey says:

      I enjoyed the running gag with the Tempest Wolves — makes you wonder, though, if Fuse has a dog-eared copy of Storm of Swords somewhere in house!

Comments are closed.